מאסטר ווינדו, אני חייב לדבר איתך. - סקייווקר,
הרגע נודע לנו שאובי-וואן השמיד את הגנרל גריווס.
אנחנו בדרכנו לדאוג שיושב-הראש יחזיר את כוחות החירום בחזרה לסנאט.
הוא לא יוותר על הכוח שלו. הרגע נודעה לי האמת הנוראה.
אני חושב שיושב-הראש פלפטין הוא לורד סית'י.
לורד סית'י?
כן, זה שאותו אנחנו מחפשים. - איך אתה יודע את זה?
הוא מכיר את דרכיו של הכוח.
הוא אומן להשתמש בצד האפל.
אתה בטוח? - לגמרי.
אז הפחדים הכי גרועים שלנו התממשו.
עלינו לפעול במהירות בכדי שמסדר הג'דיי ישרוד.
מאסטר, יושב-הראש חזק מאוד. אתה תזדקק לעזרתי אם אתה הולך לעצור אותו.
לטובתך, אל תתערב בזה.
אני חש בלבול עצום אצלך, סקייווקר הצעיר. קיים פחד רב, אשר מאפיל על השיקול דעת שלך.
אני חייב לבוא, מאסטר. - לא!
אם מה שאמרת לי נכון, זכית לאמון שלי.
אבל לעת עתה, השאר כאן.
המתן לנו בלשכת המועצה עד שנחזור.
כן, מאסטר.
אתה יודע, נכון?
אם הג'דיי יחסלו אותי, יאפסו הסיכויים להצילה.
מאסטר וינדו. אני מסיק שהגנרל גריווס חוסל.
אני חייב לציין, שהגעת לכאן מוקדם משציפיתי.
בשם הסנאט הגלקטי של הרפובליקה, אתה עצור, יושב-הראש.
אתה מאיים עליי, מאסטר ג'דיי?
הסנאט יקבע את גורלך.
אני הסנאט!
עדיין לא!
אם כך, זו בגידה.
אתה עצור, אדוני הלורד.
אנאקין! אמרתי לך שזה יגיע לזה. אני צדקתי.
הג'דיי משתלטים על הכול.
הדיכוי של הסית'ים לעולם לא יחזור. אתה הפסדת...
לא! לא! אתה תמות!
הוא... בוגד!
הוא בוגד!
יש לי את הכוח להציל את זו שאתה אוהב.
אתה חייב לבחור.
אל תקשיב לו, אנאקין.
אל תניח לו להרוג אותי.
אני לא אוכל להמשיך להחזיק מעמד.
אני חלש מדי, אני חלש מדי. אנאקין, עזור לי!
אני לא יכול להמשיך להחזיק מעמד.
אני הולך לסיים את זה, אחת ולתמיד.
אתה לא יכול.
הוא חייב לעמוד למשפט.
יש לו יותר מדי שליטה על הסנאט ובית המשפט.
הוא מסוכן מדי כדי להשאיר אותו בחיים.
אני חלש מדי. אל תהרוג אותי. בבקשה.
זו אינה דרכם של הג'דיי... הוא חייב להישאר בחיים.
בבקשה, לא! - אני צריך אותו!
בבקשה, לא... לא!
כוח!
כוח בלתי-מוגבל!
מה עוללתי?
אתה מגשים את היעוד שלך, אנאקין.
הפוך לעוזר שלי. למד להשתמש בצד האפל של הכוח.
אעשה כל מה שתבקש.
טוב.
רק עזור לי להציל את חייה של פדמה.
אני לא יכול לחיות בלעדיה.
לרמות את המוות זה כוח שרק אחד יכול להשיג,
אבל אם נעבוד ביחד, אני בטוח שנגלה את הסוד.
אני מפקיד את עצמי ללימודך.
נהדר. נהדר.
נהדר. נהדר. הכוח חזק אצלך.
אתה תהפוך להיות סית'י רב עוצמה.
ולכן, מהיום השם שלך יהיה דארת'... ויידר.
תודה, מאסטר.
קום.
מכיוון שהמועצה לא סמכה עליך, מתלמד צעיר שלי,
אני מאמין שאתה הג'דיי היחידי שאין לו כלל ידע לגבי העלילה הזאת.
כאשר הג'דיי יגלו מה התרחש כאן, הם יהרגו אותנו,
ביחד עם כל הסנאטורים.
אני מסכים.
הצעד הבא של המועצה יהיה נגד הסנאט.
כל ג'דיי, כולל את חברך אובי-וואן קנובי,
הוא מעכשיו אויב של הרפובליקה.
אני מבין את זה, מאסטר.
אנחנו חייבים לזוז מהר.
הג'דיי אכזריים,
אם הם לא יושמדו, תתרחש מלחמת אזרחים בלי סוף.
ראשית, אני רוצה שתלך למקדש של הג'דיי.
אנחנו נתפוס אותם לא מוכנים.
תעשה את מה שחייבים לעשות, לורד ויידר.
אל תהסס. אל תראה רחמים.
רק אז אתה תהייה מספיק חזק עם הצד האפל כדי להציל את פדמה.
מה לגבי שאר הג'דיי שפזורים ברחבי הגלקסיה?
הבגידה שלהם תטופל בהמשך.
אחרי שתהרוג את כל הג'דיי במקדש, טוס למערכת מוסטפאר.
השמד את המשנה, גאנריי, ואת יתר מנהיגי הבדלנים.
שוב ישלטו הסית'ים בגלקסיה,
ויהיה לנו שלום.
סמל, לכאן!
מהר, זוז!
כל היחידות, לזוז, לזוז!
קומנדר, צור קשר עם הכוחות שלך! אמור להם לעלות לעמדה גבוהה יותר.
בסדר גמור אדוני. דרך-אגב, אני חושב שתזדקק לזה.
תודה לך, קומנדר קודי. ועכשיו בואו נזוז, יש לנו קרב לנצח כאן...
כן, המפקד.
קומנדר קודי,
הגיעה העת.
הוצא לפועל את פקודה מספר 66.
כן, אדוני.
פוצצו אותו.
קדימה!
הוצא לפועל את פקודה 66.
כך יעשה, אדוני הלורד.
מאסטר סקייווקר, הם רבים מידי, מה אנחנו עומדים לעשות?
משרד יושב-הראש מראה שמאסטר אנאקין שב למקדש.
אל תדאגי, אני בטוח שהוא יהיה בסדר.
מה קורה כאן?
היה מרד, אדוני, אל תדאג, המצב תחת שליטה.
אני מצטער, אדוני, הגיע הזמן שתעזוב.
וכך יהיה...
תפסו אותו!
תירו בו!
לא!
אל תדאגו בקשר אליו, תנו לו ללכת.
כל הווקים האלו מתים, המשיכו לכיוון מזרח!
כן, אדוני.
היה שלום, טארפול. היה שלום, צ'ובאקה.
אליכם אני אתגעגע.
כולי תקווה שנצליח לאתר מספר ג'דיי לפני שהם יכנסו לאסון הזה.
האם מצאת את קנובי?
אדוני, אף אחד לא יכול לשרוד כזו נפילה.
התחל להעלות את אנשיך על הספינה.
זוז כבר!
קוד חרום, 9, 13.
אין לי קשר באף תדר.
מאסטר קנובי... חזור.
מאסטר קנובי. - סנטור אורגנה.
יחידות המשובטים שלי בגדו בי. אני זקוק לעזרה.
הרגע הצלנו את מאסטר יודה. נראה כי המארב הזה מבוצע בכל מקום
אנו שולחים אליך את נקודות-הציון שלנו.
שקט, לא כל-כך חזק!
האם אתה בסדר? שמעתי שהייתה התקפה על מקדש הג'דיי. יכולתי לראות את העשן מכאן.
אני בסדר, אני בסדר, באתי לראות אם את והתינוק בטוחים.
מה קורה?
הג'דיי ניסו להפיל את הרפובליקה.
אני לא מאמינה.
ראיתי את מאסטר וינדו מנסה להתנקש בחיי יושב-הראש בעצמי
אנאקין, מה אתה עומד לעשות?
אני לא אבגוד ברפובליקה.
הנאמנות שלי נתונה ליושב-הראש. לסנאט ולך.
ומה לגבי אובי-וואן? אני לא יודע, הרבה מהג'דיי נהרגו.
אנחנו רק יכולים לקוות שהוא נשאר נאמן ליושב-הראש.
אנאקין, אני מפחדת.
קווי לטוב, אהובתי. הכול יבוא על מקומו בשלום.
יושב-הראש נתן לי משימה חשובה מאוד.
הבדלנים התאספו במערכת מוסטפאר.
אני יוצא לשם כדי לשים סוף למלחמה הזו.
המתיני לשובי.
הדברים יהיו שונים, אני מבטיח.
אנא, המתיני לי.
ובכן, הוא נתון ללחץ רב, ארטו.
שמור על עצמך, ידידי הקט.
גברתי, האם אוכל לעזור במשהו?
לא, תודה, טריפיאו.
אני חש כה... חסר אונים.
מהו מספרם של הג'דיי שהצליחו לשרוד?
מאף אחד לא שמענו.
ראיתי אלפי חיילים תוקפים את מקדש הג'דיי.
לכן יצאתי לחפש את יודה.
האם נוצר קשר עם המקדש?
הודעת נסיגה מקודדת קיבלנו.
היא קוראת לכל הג'דיי לחזור למקדש.
טוענת שהמלחמה נגמרה.
אם כן, עלינו לשוב.
אם ישנם עוד מורדים, הם יפלו במלכודת ויהרגו.
מציע לפענח את האות המקודד אתה?
כן, מאסטר. יותר מדי מונח כעת על הכף.
אני מסכים.
ויתכן שידע נוסף יאיר את דרכנו.
התכנית פועלת כפי שהבטחת, אדוני.
פעלת היטב, סגני.
כשיגיע עוזרי החדש, דארת' ויידר,
הוא יטפל בכם.
אנו מקבלים הודעה ממשרדו של יושב-הראש, אדוני.
העבר אותה למרקע. - כן, אדוני.
סנטור אורגנה, יושב-הראש מבקש את נוכחותך בכינוס מיוחד של הקונגרס.
אהיה שם.
הוא יצפה לך.
יתכן שזו מלכודת.
איני סבור כך.
יושב-הראש לא יוכל לשלוט באלפי מערכות הכוכבים, מבלי שישמור על אחדות הסנאט.
אם כינוס מיוחד של הקונגרס מתקיים,
קל יותר לנו להיכנס למקדש הג'דיי יהיה.
ארטו, השאר עם הספינה.
ברוך הבא, לורד ויידר, ציפינו לך.
ומרד הג'דיי סוכל.
מה קרה? - יושב-הראש דיבר על מזימה של הג'דיי
להדיח את הסנאט.
ויתר הג'דיי יתפסו ויוכרעו.
אף לא הצעירונים שרדו.
נהרגו לא בידי משובטים. פדוואן זה,
בידי סיף-אור נהרג.
מי?
מי יכול היה לעשות זאת?
ניסיון ההתנקשות בחיי הותיר אותי מצולק.
ומעוות.
אך אני מבטיח לכם,
נחישותי מעולם לא הייתה חזקה יותר.
לא, לא!
לצורך הבטחת בטחונה ויציבותה המתמדת,
הרפובליקה תאורגן מחדש, ותהפוך לאימפריה הגלקטית הראשונה.
למען חברה בטוחה ומוגנת.
אז כך מתה לה החירות.
בתשואות מהדהדות.
המלחמה הסתימה.
הלורד סידיוס הבטיח לנו שלום. אנחנו רוצים רק...
כיילתי את הקוד מחדש, כך שיזהיר את כל הג'דיי הנותרים לשמור מרחק.
למשובטים, לגלות את הכיול המחודש זמן רב ייקח.
חכה, מאסטר.
יש דבר-מה שאני מוכרח לדעת.
אם לתיעודי האבטחה תיכנס, רק כאב תמצא.
אני מוכרח לדעת את האמת, מאסטר.
זה לא יתכן.
פעלת היטב, עוזרי החדש.
כעת, לורד ויידר, צא והבא שלום לאימפריה.
איני מסוגל לצפות עוד.
להשמיד את הסית'י מוכרחים אנחנו.
שלח אותי להרוג את הקיסר.
לא אהרוג את אנאקין.
בכדי להילחם בלורד סידיוס, חזק מספיק אינך.
הוא כמו אחי. לא אוכל לעשות זאת.
מעוות בידי הצד האפל, סקייווקר הצעיר הפך.
הנער שאימנת איננו עוד.
הוא נבלע בתוך דארת' ויידר.
אינני יודע לאן שלח אותו הקיסר.
אינני יודע היכן לחפש.
השתמש ברגשותיך, אובי-וואן, ולמצוא אותו תצליח.
מתי הייתה הפעם האחרונה בה ראית אותו?
אתמול. - את יודעת היכן הוא נמצא כעת?
לא.
פדמה, אני זקוק לעזרתך.
הוא נתון בסכנה גדולה. - מהסית'י?
מעצמו.
פדמה, אנאקין פנה אל הצד האפל.
אתה טועה! איך אתה מסוגל בכלל לומר זאת?
ראיתי הולוגרמות אבטחה שלו...
הורג צעירונים.
לא אנאקין. הוא לא היה מסוגל!
הונו אותו באמצעות שקר. הונו את כולנו.
נראה שיושב-הראש עומד מאחורי הכול, כולל המלחמה.
פלפטין הוא לורד הסית'י אותו חיפשנו.
לאחר מותו של הרוזן דוקו, הפך אנאקין לעוזרו החדש.
איני מאמינה לך!
איני יכולה.
פדמה,
אני חייב למצוא אותו!
אתה מתכוון להרוג אותו, נכון?
הוא הפך לאיום גדול מאוד.
איני יכולה.
אנאקין הוא האבא, נכון?
אני כל כך מצטער.
גברתי, תני לי לבוא איתך.
אין סכנה, הלחימה נגמרה. וזה דבר אישי.
כרצונך, גברתי, אך איני מסכים איתך. - אני אהיה בסדר, קפטן.
זה משהו שעלי לעשות לבדי.
חוץ מזה, טריפיאו ישמור עליי.
אוי, לא.
את יודעת? אני חושב שאני מתחיל לתפוס את עניין הטיסה הזה.
הבדלנים טופלו, מאסטר.
אם כך, זה הסתיים.
אתה החזרת את השלום והצדק לגלקסיה.
שלח הודעה לספינות פדרציית הסחר.
יש לכבות את כל יחידות הרובוטים.
בסדר גמור, אדוני הלורד.
ראיתי את הספינה שלך.
מה את עושה פה? - דאגתי לך כל כך.
אובי-וואן אמר לי דברים נוראיים. - אלו דברים?
הוא אמר שפנית לצד האפל.
שהרגת צעירונים.
אובי-וואן מנסה להסית אותך נגדי. - אכפת לו מאיתנו.
מאיתנו?
הוא יודע.
הוא רוצה לעזור לך.
אנאקין, כל מה שאני רוצה היא אהבתך.
האהבה לא תציל אותך, פדמה. רק כוחותיי החדשים מסוגלים לכך.
באיזה מחיר? אתה איש טוב, אל תעשה זאת.
אני לא אאבד אותך כמו שאיבדתי את אימי.
אני נהיה רב-עצמה יותר מכל מה שחלם עליו כל ג'דיי.
ואני עושה זאת למענך, על מנת להגן עלייך.
בוא איתי. עזור לי לגדל את הילד שלנו.
בוא נעזוב את הכול מאחור כל עוד אנו יכולים.
אינך מבינה? אנו לא צריכים יותר לברוח.
הבאתי שלום לרפובליקה.
אני חזק יותר מיושב-הראש. אני יכול להפיל אותו.
ואני ואת נוכל לשלוט יחד בגלקסיה.
לעשות דברים כפי שאנו רוצים שיהיו.
אני לא מאמינה למשמע אוזני.
אובי-וואן צדק.
השתנית.
איני רוצה לשמוע יותר על אובי-וואן.
הג'דיי פנו כנגדי. אל תפני נגדי.
איני מכירה אותך יותר.
אנאקין, אתה שובר את לבי. אתה הולך בדרך שאיני יכולה ללכת בה.
בגלל אובי-וואן?
בגלל מה שעשית! מה שאתה מתכנן לעשות.
תפסיק, תפסיק כעת ותחזור. אני אוהבת אותך.
שקרנית!
לא! -את איתו!
הבאת אותו הנה להרוג אותי!
לא!
הנח לה, אנאקין!
אנאקין!
הנח לה!
הסתת אותה נגדי!
עשית זאת בעצמך.
לא תיקח אותה ממני! - הכעס שלך...
ותשוקתך לכוח, עשו זאת כבר.
הרשית למלך האפל לסחרר את ראשך, עד שכעת...
עד שכעת הפכת להיות הדבר אותו נשבעת להשמיד.
אל תרצה לי, אובי-וואן. אני רואה מבעד לשקרים של הג'דיי.
איני מפחד מהצד האפל כמוך.
הבאתי שלום, חופש, צדק וביטחון לאימפריה החדשה שלי.
האימפריה החדשה שלך?
אל תגרום לי להרוג אותך.
אנאקין, הנאמנות שלי היא לרפובליקה. לדמוקרטיה!
אם אינך איתי, אז הנך האויב שלי.
רק סית'י מתמודד עם המוחלט.
אני אעשה את מה שאני מוכרח.
אתה תנסה.
שמעתי, שיש לך עוזר חדש, קיסר.
או, שמא עלי לקרוא לך דארת' סידיוס.
מאסטר יודה, שרדת.
מופתע?
יהירותך מעוורת אותך, מאסטר יודה. כעת תחוש את כוחו המלא של הצד האפל.
חיכיתי זמן רב לרגע הזה.
ידידי הירוק והקטן.
סוף סוף, אין יותר ג'דיי.
לא אם משהו בעניין יש לי לומר.
בסופו נמצא שלטונך.
ולא מספיק קצר היה.
אם כל כך חזק אתה, למה לעזוב?
אינך יכול לעצור אותי. דארת' ויידר יהפוך לרב עצמה יותר מאשר שנינו.
אמונתך בעוזר החדש שלך אינה במקומה...
בדיוק כמו אמונתך בצד האפל של הכוח.
מהרו! תזמון קפדני נצטרך.
הפעל את משואת הביות כאשר אתה מוכן.
אין סימן לגופתו, אדוני.
אז הוא לא מת. הכפל את החיפושים.
כן, אדוני. מייד, אדוני.
הורה לקפטן קודי להכין את המעבורת להמראה מיידית. -כן, מאסטר.
אני חש שהלורד ויידר נתון בסכנה.
לגלות חייב אני לצאת.
כשלון נחלתי.
הכזבתי אותך, אנאקין, הכזבתי אותך.
הייתי צריך לדעת שהג'דיי זממו להשתלט.
אנאקין, יושב-הראש פלפטין מושחת!
מנקודת מבטי, הג'דיי הם המושחתים.
אם כך, אתה באמת אבוד.
זה הסוף שלך, מורי.
זה נגמר, אנאקין. היתרון הוא שלי.
אתה ממעיט בערך כוחי.
אל תנסה את זה.
אתה היית הנבחר!
נאמר שתשמיד את הסית'ים, לא תצטרף אליהם.
אתה היית אמור לאזן את הכוח, ולא לעזוב אותו באפילה.
אני שונא אותך!
היית אחי, אנאקין.
אהבתי אותך.
מאסטר קנובי, מיס פדמה נמצאת על הסיפון, אנא...
אנא, מהרו. אנו צריכים לעזוב את המקום הנורא הזה.
אובי-וואן...
האם אנאקין בסדר?
הוד מעלתך, מכאן!
הנה הוא.
הוא עדיין בחיים.
הבא כמוסה רפואית, מייד.
כן, אדוני, מיד.
סלח לי, מאסטר יודה.
אובי-וואן קנובי יצר קשר.
ניקח אותה למרכז הרפואי, מהר.
רפואית, היא בריאה לחלוטין. עקב סיבות שאיננו יכולים להסביר, אנחנו מאבדים אותה.
היא גוססת? - אנחנו לא יודעים למה.
היא איבדה את הרצון לחיות.
אנחנו חייבים לנתח במהירות אם אנחנו רוצים להציל את התינוקות.
תינוקות? - היא נושאת תאומים.
זה בן.
לוק.
או, לוק.
...ובת.
זו בת. - ליאה.
אובי-וואן.
יש... טוב בתוכו...
אני יודעת שיש...
עדיין...
לורד ויידר.
אתה יכול לשמוע אותי?
כן, מאסטר.
איפה פדמה?
היא מוגנת?
היא בסדר?
נראה שבכעסך, הרגת אותה.
לא הייתי מסוגל.
היא הייתה בחיים. הרגשתי אותה.
לא!
מוחבאים, מוגנים, הילדים האלו צריכים .להיות
אנחנו חייבים לקחת אותם למקום שהסית'ים לא יחושו בנוכחותם.
מפוצלים עליהם להיות.
אשתי ואני ניקח את הילדה.
תמיד דיברנו על לאמץ תינוקת קטנה.
היא תהיה נאהבת אצלנו.
ומה עם הבן?
לטטואין. למשפחה שלו, שלח אותו.
אני אקח את הילד ואשגיח עליו.
עד שתגיע העת, נעלם אנו.
מאסטר קנובי, המתן רגע.
בבדידותך בטטואין,
אימון יש לי בשבילך.
אימון?
ידיד ותיק למד את הדרך לחיי נצח.
אחד אשר חזר מהשאול של הכוח.
המאסטר הישן שלך.
קוואי-גון?
איך לתקשר איתו, אני אלמד אותך.
קפטן אנטילס. - כן, הוד מעלתך.
אני משאיר את הרובוטים הללו תחת טיפולך.
טפל בהם יפה, נקה אותם. דאג שהזיכרון שלהם ימחק.
מה?
אוי, לא!
Nir Zavhon סונכרן על-ידי
הפקת כתוביות: LH צוות
Devil-666
Elran_O
עמית יקיר (Yakira)
Glfinish